Keine exakte Übersetzung gefunden für مصرف شامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مصرف شامل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A comprehensive data bank — the local police registry — was set up to store full background information on all law enforcement personnel.
    وأنشئ مصرف شامل للبيانات، هو سجل الشرطة المحلية، لتودع فيه المعلومات الأساسية الكاملة عن جميع موظفي إنفاذ القوانين.
  • But the universal banking model is far less central to the US financial system than it is in Europe and parts of Asia and Latin America.
    ولكن النماذج المصرفية الشاملة أقل مركزية بالنسبة للنظامالمالي الأميركي مقارنة بالوضع في أوروبا وأجزاء من آسيا وأميركااللاتينية.
  • FS integration occurs by way of consolidation of FS (within and across FS subsectors) e.g. bancassurance and universal banking, as well as M&As.
    يتم تكامل الخدمات المالية عن طريق دمج هذه الخدمات (داخل القطاعات الفرعية للخدمات المالية وفيما بينها)، مثل خدمات الشركات التأمينية والمصرفية، والخدمات المصرفية الشاملة، وعمليات الاندماج والاحتياز.
  • Europe wants to preserve its universal banking model, withbanks that serve a broad range of functions, ranging from takingdeposits to making small commercial loans to high-levelinvestment-banking activities.
    وتريد أوروبا أن تحافظ على نموذجها المصرفي الشامل، حيث تقومالبنوك بنطاق عريض من الوظائف يتراوح ما بين استقبال الودائع إلىتقديم القروض التجارية الصغيرة إلى مزاولة أنشطة الاستثمار المصرفيعلى مستوى عال.
  • The US proposals, on the other hand, would make universalbanking far harder, in part because they aim to ring-fencedepository institutions that pose a “systemic risk” to thefinancial system.
    والمقترحات التي طرحتها الولايات المتحدة من ناحية أخرى منشأنها أن تجعل الأعمال المصرفية الشاملة أشد صعوبة. ويرجع ذلك جزئياًإلى أن هذه المقترحات تهدف إلى إقامة سياج حول المؤسسات المالية التيتفرض "خطراً شاملاً" على النظام المالي.
  • - Organization of a quick workshop, to be attended by Iraqi banking sector leaders, senior UAB officials and prominent specialists, to study and evaluate the general banking and economic situation in Iraq and formulate proposals for ways of enabling the Iraqi banking sector to overcome its current difficulties and challenges and embark on a process of comprehensive, sustained vitality.
    • تنظيم حلقة عمل سريعة يشارك فيها قادة القطاع المصرفي العراقي ومسؤولو الاتحاد ونُخبة من الخبراء المتخصصين لدراسة وتقييم الوضع المصرفي والاقتصادي العام في العراق، واقتراح حلول عملية لتمكين القطاع المصرفي العراقي من تجاوز الصعوبات والتحديات الراهنة والانطلاق في عملية نهضة مصرفية شاملة ومستمرة.
  • - Organization of a quick workshop, to be attended by Iraqi banking sector leaders, senior UAB officials and prominent specialists, to study and evaluate the general banking and economic situation in Iraq and formulate proposals for ways of enabling the Iraqi banking sector to overcome its current difficulties and challenges and embark on a process of comprehensive, sustained vitality.
    • تنظيم ورشة عمل سريعة يشارك فيها قادة القطاع المصرفي العراقي ومسؤولو الاتحاد ونخبة من الخبراء المتخصصين لدراسة وتقييم الوضع المصرفي والاقتصادي العام في العراق واقتراح حلول عملية لتمكين القطاع المصرفي العراقي من تجاوز الصعوبات والتحديات الراهنة والانطلاق في عملية نهضة مصرفية شاملة ومستمرة.
  • In the forthcoming biennium the Section will concentrate on conducting a comprehensive global banking review, developing a procedures manual, carrying out bank account reconciliations in a more timely manner and reducing the outstanding participant reconciliation exceptions that presently hinder the timely processing of benefits.
    وفي فترة السنتين القادمة، سيركز القسم على إجراء مراجعة مصرفية عالمية شاملة، ووضع دليل للإجراءات، وإتمام تسويات الحسابات المصرفية بصورة أفضل توقيتا، وخفض عدد الاستثناءات القائمة في تسويات المشتركين التي تعوق حاليا إتمام تجهيز الاستحقاقات في حينه.
  • We also note that further progress has been made in the registration and certification of the local police, and we hope that the target of establishing the first transparent and comprehensive personnel data-bank of all authorized police officers will be reached within the set time-frame.
    ونلاحظ أيضا أنه أحرز مزيد من التقدم في تسجيل أفراد الشرطة المحلية والتحقق منهم، ويحدونا الأمل في تحقيق هدف إنشاء أول مصرف شفاف وشامل للبيانات عن جميع ضباط الشرطة المأذون لهم في الإطار الزمني المحدد.
  • One major recommendation emanating from the Advisory Board meeting was that the Conference should promote the global exchange of information and experiences by establishing and maintaining a comprehensive international databank on democracy.
    ومن بين التوصيات الرئيسية التي صدرت عن اجتماع المجلس الاستشاري ضرورة تعزيز المؤتمر لتبادل المعلومات والخبرات عالمياً عن طريق إنشاء مصرف دولي شامل للبيانات واستكماله بما يستجد من بيانات.